To Eleanor Marion-Crawford
I dedicate this book to you and the sweet child-friendship that you gave me in the days spent with you by the southern sea, when you used to listen with unfeigned pleasure to these fairy stories from far Japan. May they now remind you of my changeless love and remembrance.
Y.T.O.
Tokio, 1903